cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
-
Contact Email
-
Phone
-
Journal Mail Official
-
Editorial Address
-
Location
Kota padang,
Sumatera barat
INDONESIA
English Language and Literature
Published by Universitas Negeri Padang
ISSN : -     EISSN : 23023546     DOI : -
Core Subject : Education,
Languange, Linguistic, Communication & Media
ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE: E- JOURNAL English Language and Literature Study Program of FBS UNP. Volume 1, Number 1, September 2012, ISSN 2302-3546. English Language and Literature Study Program journal is published three times a year (March, June, and September). It consits of scientific article and the result of reserach about language, literature and arts field.
Arjuna Subject : -
Articles 11 Documents
 1   2 
Search results for , issue "Vol 9, No 4 (2020)" : 11 Documents clear
The Analysis of Errors Made by The Third Year Students of English Department in Translating Narrative Text Vioksana Bonita Adelia; Rusdi Noor Rosa
English Language and Literature Vol 9, No 4 (2020)
Publisher : Universitas Negeri Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24036/ell.v9i4.110346

Abstract

This study aims at finding out the errors made by the third year English Department students of Universitas Negeri Padang in translating a narrative text from English into bahasa Indonesia. This study used a descriptive method. The data were the translation of the narrative text entitled Snow White done by the third year English Department students of Universitas Negeri Padang. The data were collected using a test and were analyzed using the error analysis. The results of the study indicate semantic error is the error frequently committed by the students in their translation with the frequency of 72 times (59%). Pragmatic error (29%) is the second most frequent error, while morphological error and syntactical error are seldom found in the students’ translation. In conclusion, the errors made by the students are mainly motivated by their tendency to follow the meaning of the dictionary (word for word translation).
A Narrative Stylistic Analysis of Associated Press (AP) News Anisa Choirany; Hermawati Syarif
English Language and Literature Vol 9, No 4 (2020)
Publisher : Universitas Negeri Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24036/ell.v9i4.110223

Abstract

Although there have been various stylistic studies of news, the use of narrative stylistic approach in analysing news has not been common. The aim of this research is to analyse the stylistic domains and narrative components in the Associated Press (AP) news. It was carried out descriptive-qualitatively. Ten news were studied by using stylistic units of analysis based on model of narrative structure in Simpson (2004) and Jahn’s classification of narrative components (2005). After completing the analysis, it was found that news is one category of narrative and it contains the use of six stylistic domains and nine narrative components. The six stylistic domains are textual medium, sociolinguistic code, action and event, point of view, textual medium and intertextuality. In addition, there are also occurences of the nine narrative components: narration, focalization, narrative situation, action, story analysis, tellability, tense, time and narrative mode.
Transitivity Process in Mary Norton’s Novel the Borrowers (1952) Yulia Rendadirza; Havid Ardi
English Language and Literature Vol 9, No 4 (2020)
Publisher : Universitas Negeri Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24036/ell.v9i4.110432

Abstract

This study analyzed the transitivity process in the novel The Borrowers. The method used in this research was descriptive qualitative.This study focused on transitivity which is a part of the Ideational meaning in Systemic Functional Linguistics (SFL).According to Halliday, the three main components in transitivity are the process itself, the participants involved in the process and circumstance. There are six process of transitivity, namely Material, Mental, Relational, Behavioral, Verbal and Existential. The data in this study were divided into two, which were utterances and narrations. This study only focused on chapter one. The source of data in this research wasa novel The Borrowers written by Mary Norton. This study aims to find out the dominant process found in the novel. The instrument used was the researcher herself and assisted by the analysis tableto show the dominant process found in the novel.In analyzing the data, the researcher used several steps, which were reading the text, identify the data and put it in data card, calculated the data, and making conclusion.There are 269 clauses of transitivity found in the chapter one of the novel The Borrowers. The process that appears mostly in chapter is Relational: Attributive with 67 clauses/ 24.90%. Research on transitivity has been done a lot before. Nonetheles, there is a difference between between the new research and the old one. Other researchers who also examined transitivity in fiction text were (Kurnia, 2018; Koutchade, 2017; Rashid, 2016). Most researchers in fiction text only examined short story, and the data results that obtained are all the clause of the full story. However, this research only focuses on the beginning chapter in fiction text.
A Pragmatic Analysis of Politeness Strategies of Directive Expression Reflected in ‘Inglorious Basterds’ Movie Hafiz Alfandi Rizqy; Havid Ardi
English Language and Literature Vol 9, No 4 (2020)
Publisher : Universitas Negeri Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24036/ell.v9i4.110342

Abstract

This research studies about politeness strategies and translation technique in Inglorious Basterds movie and its Indonesian translation. The purposes of the research are to know the kinds of politeness strategies which is used by the main characters in directive utterance and how does the translator translate the politeness strategies of directive act into subtitle. The data of this research are Inglorious Basterds movie and its Indonesian translation. This research is done by descriptive qualitative method, and focus on a single case. The research findings show that there were 4 types of politeness strategies and 12 translation techniques in 168 data. Based on the frequencies, the strategies applied in the data are Bald on Record 86 times (43%), Positive Politeness 57 times (29%), Negative Politeness 33 times (17%), and Off Record 22 times (11%).
Euphemism Used by Pro and Cons Speakers in Trans 7 Show "Mata Najwa" Novela Zulia Ningsih; Havid Ardi
English Language and Literature Vol 9, No 4 (2020)
Publisher : Universitas Negeri Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24036/ell.v9i4.110930

Abstract

This research analyzed the euphemism used by pro and cons speakers in Trans 7 Show Mata Najwa by using Warren, forms of euphemism and Leech, types of meaning theories. The researcher used descriptive qualitative research method. The data in this research was the video’s script of Mata Najwa that downloaded from 7 episodes in YouTube. After analyzing the seven episodes, forms of euphemism by pro speakers found are 1 slang, 1 loan word, 1 particularization, and 3 implication while by cons speakers are 1 derivation, 2 slang, 2 abbreviations, 4 loan words, 5 particularizations, 1 implication, and 2 metaphor. On the other hand, types of meaning by pro speakers found are 1 conceptual meaning, 3 connotative meaning and 1 affective meaning. While by cons speakers are 7 conceptual meaning, 7 connotative meaning, 1 social meaning, 2 affective meaning, and 1 reflected meaning.  The result of the study reveals that the dominant form by pro speaker is implication and the most dominant form by cons speaker is particularization. While connotative meaning was the dominant type by pro and conceptual and connotative meaning was the most dominant type by cons speakers of usage types of meaning in Mata Najwa. The differences of using euphemism by pro and cons speakers is that cons speakers use more euphemism in their conversations in order to avoid using the rude or offensive word, also to avoid the loss of face of the speaker, the hearer or the people which is being talked.
Structure Shift in The Indonesian Translation of Pragmatics Textbook Written by George Yule Mardha Tilla; Havid Ardi
English Language and Literature Vol 9, No 4 (2020)
Publisher : Universitas Negeri Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24036/ell.v9i4.110428

Abstract

This study analyzed the structure shift that occurred in English-Indonesian translation. This study employed the descriptive qualitative approach. Data that were found in this research were sentences in the Indonesian translation version of Pragmatics written by George Yule. The textbooks were the source of the data, one as a source language which is English version, another as a target language in Indonesian version. The textbook entitled Pragmatics by George Yule was as a source language, and Its translation which entitle Pragmatik as a target language. The data were collected using document analysis, and data sheet that used to categorize the types of structure shift. There are 70 structure shifts found from the data that were collected and analyzed. There are three types of structure shift. The structure shift of addition appeared 13 times, Omission appeared 21 times, and the structure shift of Head Modifier to Modifier Head in phrase of the sentences in source language and target language appeared 36 times.
A Multimodal Analysis of Tourism Brochures for Advertising Tourist Attraction in Mandeh Island, West Sumatra Sintia Furnama; Rusdi Noor Rosa
English Language and Literature Vol 9, No 4 (2020)
Publisher : Universitas Negeri Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24036/ell.v9i4.110075

Abstract

This study aims at describing verbal and visual elements in Sumbar Holiday tourism brochure of Mandeh Island, West Sumatera. The verbal and visual elements are analyzed by using Cheong′s (2004) generic structure. The researcher used descriptive research method. The data in this research were verbal and non-verbal texts found in Sumbar Holiday tourism brochure of Mandeh Island. The brochure was downloaded from travel and tour agent Instagram account that is chosen randomly. The result of the study reveals that the brochure have all generic structure which is lead, display, emblem (verbal), announcement, enhancer, emblem (visual), tag, and call-and-visit information. The finding of Sumbar Holiday brochure fully supports Cheong′s (2004) theory. The verbal and visual elements support each other and cohere to convey a message to the reader. The message conveyed to readers become more persuasive, and it arouses their interest to use the tour and travel company service.  
Ideology Enforcement in Three Poems Chadur and Char-Diwari (2012) by Fahmida Riaz, Gracefully She Approached (2003) by Simin Behbahani, and Daughter of Afghanistan (2005) by Nadia Anjuman Nurul Refsi Pangestu; Kurnia Ningsih
English Language and Literature Vol 9, No 4 (2020)
Publisher : Universitas Negeri Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24036/ell.v9i4.110301

Abstract

The purpose of this analysis is to expose the issue of ideology enforcement in poems Chadur and Char-Diwari (CCD) by Fahmida Riaz, Gracefully She Approached (GSA) by Simin Behbahani, and Daughter of Afghanistan (DOA) by Nadia Anjuman. The issue of ideology enforcement refers to the patriarchy system strategies in applying their rules to the women. The problem of this analysis is to find how far these poems expose the issue of the patriarchy system's ideology enforcement. This analysis aims to expose men's rule influence toward the Pakistan, Iran, and Afghanistan women. This analysis uses the contribution of poetic elements; imagery, symbol, and diction in revealing the issue of the patriarchy system's ideology enforcement. The analysis is based on the concept of a feminist by Kate Millet, Naomi Wolf, and Betty Friedan that is supported by the text and context-based interpretation. The result of this analysis is the strategy of the patriarchy system enforcing their ideology toward the women. The men play their authority in the women's role and activity in public. The strategies are applied in two ways; manipulation and indoctrination.
Women Objectification in The Testaments by Margaret Atwood (2019) Aisyah Amilatul Quran; Desvalini Anwar
English Language and Literature Vol 9, No 4 (2020)
Publisher : Universitas Negeri Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24036/ell.v9i4.110622

Abstract

AbstractThe purpose of this analysis is to expose the issue of women objectification in novel The Testaments (2019) by Margaret Atwood. The issue of women objectification refers to the various ways men objectify and subordinate women’s characters in every aspect of women’s life. This analysis focuses on men’s actions in restricting women’s life choices and using religion as a shield to regulate women’s body. This analysis is text-based interpretation based on the concept of women objectification theory proposed by Martha Nusbaum. This analysis uses fictional devices such as character, plot (conflict) and setting that contribute in revealing the issue. The result of the study reveals the way men objectify women is done two ways; they are choice restriction and religion distortion. 
Revealing Gender Inequality in Nissa Sabyan News Affair Videos Comment Space in Youtube: A Critical Discourse Study Ayyatul Nisa Rahmadhani
English Language and Literature Vol 9, No 4 (2020)
Publisher : Universitas Negeri Padang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24036/ell.v9i4.114950

Abstract

This study aims to reveal the gender inequality against Nissa Sabyan in news affair videos comment space in YouTube. The source of data are the bad comments written by netizens of Indonesia. The data in this study are in the form of words, phrases, and sentences that found in the comments section which contain gender inequality. Van Dijk’s theory is applied in this study. The result of this study shows that most of netizens in Indonesia only throw the bad comments which contain gender inequality against Nissa Sabyan by judging her appearance, giving her a bad label,insulting her for taking someone’s husband.

Page 1 of 2 | Total Record : 11

 1   2 

Filter by Year

2020 2020


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol 12, No 3 (2023) Vol 12, No 2 (2023) Vol 12, No 1 (2023) Vol 11, No 4 (2022) Vol 11, No 3 (2022) Vol 11, No 2 (2022) Vol 11, No 1 (2022) Vol 10, No 4 (2021) Vol 10, No 3 (2021) Vol 10, No 2 (2021) Vol 10, No 1 (2021) Vol 9, No 4 (2020) Vol 9, No 3 (2020) Vol 9, No 2 (2020) Vol 9, No 1 (2020) Vol 8, No 4 (2019) Vol 8, No 3 (2019) Vol 8, No 2 (2019) Vol 8, No 1 (2019) Vol 7, No 4 (2018) Vol 7, No 3 (2018) Vol 7, No 2 (2018) Vol 7, No 1 (2018) Vol 6, No 2 (2017): Serie A Vol 6, No 1 (2017): Serie A Vol 6, No 1 (2017): SERIE B Vol 5, No 1 (2016): SERIE : A Vol 2, No 1 (2013): SERIE : C Vol 2, No 1 (2013): SERIE : D Vol 2, No 1 (2013): SERIE : A Vol 2, No 1 (2013): SERIE : B Vol 1, No 3 (2013): SERIE : A Vol 1, No 2 (2013): SERIE: A Vol 1, No 2 (2013): SERIE: B Vol 1, No 1 (2012): SERIE: B Vol 1, No 1 (2012): SERIE: A Vol 1, No 1 (2012): SERIE: C More Issue